REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOŢIONALE
Campanie Reducere pentru produsele FlexBox, FlexLease si EasyLease prin Renault Finance
derulată în perioada 02 Aprilie - 30 Aprilie 2024
Art.1. Organizatori
Organizatorii campaniei promoţionale ,,Campanie Reducere pentru produsele FlexBox, FlexLease si EasyLease prin Renault Finance" (denumită în cele ce urmează "Oferta Specială") sunt:
- Renault Commercial Roumanie S.R.L, cu sediul social în București, sector 6, Str. Preciziei nr. 3G, Clădirea A, parter, Camera AP 10, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/5566/2001, CUI/CIF/cod de înregistrare în scopuri de TVA RO13943110, reprezentată prin Mihai BORDEANU, în calitate de Administrator Unic, prin Agenţii Renault din România;
şi - RCI LEASING ROMANIA IFN SA, cu sediul în București, str. Preciziei, nr. 3G, Clădirea A et.1, camera AE1 20, sector 6, înregistrată la Registrul Comertului sub nr. J40/96/2002, CUI/CIF / Cod de înregistrare in scopuri de TVA RO14378619, nr. de înregistrare în Registrul General al BNR RG-PJR-41-110108 şi în Registrul Special al BNR RS-PJR-41-110016, capital social 16.580.400 LEI, cont RO62 BRDE 450S V009 3681 4500, deschis la BRD Sucursala Mari Clienți Corporativi, tel. 021/201.20.00, email rcileasing.romania@mobilize-fs.com, reprezentată legal de Florin CHIRIAC, în calitate de Director General, şi
- RCI FINANTARE ROMANIA S.R.L., cu sediul în București, str. Preciziei, nr. 3G, Clădirea A et.6, camera AE6 24, sector 6, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/96/2002, CUI/CIF /Cod de înregistrare in scopuri de TVA RO14378619, nr. de înregistrare în Registrul General al BNR RG-PJR-41-110108 şi în Registrul Special al BNR RS-PJR-41-110016, capital social 16.580.400 LEI, cont RO62 BRDE 450S V009 3681 4500, deschis la BRD Sucursala Mari Clienți Corporativi, tel. 021/201.20.00, email rcileasing.romania@mobilize-fs.com, reprezentată legal de Florin CHIRIAC, în calitate de Administrator,
Art.2. Beneficiari
2.1. Oferta Specială se adresează:
- persoanelor fizice si juridice, care comandă ferm (plătesc factură de acont) în perioada 02 - 30 Aprilie 2024 şi ulterior achită vehiculele Renault comandate, conform conditiilor enumerate la art.3.
- persoanelor juridice care inchiriaza, in sistem leasing operational vehiculele enumerate la art.3 prin RCI FINANTARE ROMANIA S.R.L.
- persoanelor fizice si juridice care incheie contracte de leasing financiar, pentru vehiculele enumerate la art.3, cu RCI LEASING ROMANIA IFN SA.
2.2. Oferta Specială in cazul leasing-ului operational si financiar este valabila dacă următoarele condiţii sunt îndeplinite cumulativ:
- oferta de leasing să fie semnată de beneficiar până la 30 Aprilie 2024;
- cererea de leasing, semnată de beneficiar, este valabila doar sub conditia aprobarii de RCI LEASING ROMANIA IFN SA sau RCI FINANTARE ROMANIA S.R.L până la data de 08 Mai 2024.
Art.3. Procedura de participare şi derulare a Campaniei Promoționale
3.1. Oferta Specială este realizată de către Renault Commercial Roumanie S.R.L. împreună cu RCI Leasing Romania IFN S.A. si RCI FINANTARE ROMANIA S.R.L şi va fi disponibilă prin intermediul reţelei de Agenți Renault, în perioada 02 - 30 Aprilie 2024, în timpul orarului de lucru al Agenţilor Renault.
Modelele care pot fi achiziționate conform Ofertei Speciale sunt: Renault Clio, Renault Captur, Renault Arkana, Renault Megane Hatch, Renault Megane Sedan, Renault Megane Estate, Megane E-Tech, Renault Austral, Scenic E-Tech, Renault Express, Renault Kangoo MPV, Renault Kangoo VAN, Renault Kangoo VAN E-Tech, Renault Trafic Van, Renault Trafic Combi / SpaceClass, Renault Master Furgon, Renault Master Furgon E-Tech, Renault Master Sasiu, Renault Master Combi / Minibus/Trabus.
3.2. În cadrul Ofertei Speciale:
- clienţii persoane fizice si juridice care îndeplinesc condițiile menționate la Art. 2, pentru leasingul financiar vor beneficia de reduceri conform tabelului de mai jos, pentru vehiculele Renault facturate final;
- clienții persoane juridice care îndeplinesc condițiile menționate la Art. 2, pentru leasingul operational vor beneficia de reduceri reflectate in pretul chiriei conform pct.-ului 3.5.
| Tip Client | Model vehicul | FLEXBOX * / FLEXLEASE**/Easy Lease*** Reducere de preţ (TVA inclus) |
|
| RENAULT |
Persoane Fizice Persoane Juridice |
CLIO (CL5) | 500 € |
| CAPTUR (CP1) | 800 € | ||
| MEGANE (MB4/MK4) | 1.000 € | ||
| MEGANE SEDAN (FF1) | |||
| ARKANA (JL1) | |||
| AUSTRAL (HN1) | |||
| MEGANE E-TECH (ZO1) | Equilibre: 1.000 € | ||
| Techno: 1.000 € | |||
| Iconic: 1.000 € | |||
| Scenic E-Tech 100% Electric | 1.000 € | ||
| Renault Express (DF1) | 300 € | ||
| Renault Kangoo MPV (KK1) | |||
| Renault Kangoo VAN (KF1) | |||
| Renault Kangoo VAN E-Tech (KV1) | |||
| Renault Trafic Van (TRU) | 600 € | ||
| Renault Trafic Combi / SpaceClass (TRP) | |||
| Renault Master Furgon (R3U) | |||
| Renault Master Furgon E-Tech (M1E) | |||
| Renault Master Sasiu (R3O) | |||
| Renault Master Combi / Minibus / Trabus (R3P) |
*FLEXBOX este un produs de leasing financiar cu pachet de servicii destinat persoanelor fizice
** FLEXLEASE este un produs de leasing financiar cu pachet de servicii destinat persoanelor juridice.
3.3. Campania este cumulabilă cu promoţiile Renault destinate clienților persoane fizice si juridice valabile în perioada 02-30 aprilie 2024 pentru aceste modele.
3.4. Clientii persoane juridice care opteaza pentru produsul Easy Lease, beneficiaza de o contributie cuprinsa intre 500 euro - 1000 de euro pentru versiunile mentionate in art.3, care se transpune intr-o reducere a chiriei lunare intre 10 euro si 25 euro, in functie de modelul, versiunea si motorizarea aleasa.
***EASY LEASE este un produs de leasing operational destinat persoanelor juridice.
3.5. Exemplu de calcul comparativ:
a. fara reducerea chiriei lunare:
Exemplu de calcul pentru Renault Captur Equilibre Tce 90 in valoare de 15334 euro fara TVA, chiria lunara 291 euro fara tva, chirie 1 majorata in valoare de 1073.41 euro, 36 luni. Produsul de finantare contine contract de întreținere Easy Service valabil 3 ani de la livrare sau 100.000 km (prima limită atinsă) si asistenta rutiera cu autovehicul de inlocuire. Contractul de intretinere Easy Service include operatiunile de intretinere (revizii periodice) mentionate in carnetul de intretinere al autovehiculului.
b. cu reducerea chiriei lunare:
Exemplu de calcul pentru Renault Captur Equilibre Tce 90 in valoare de 14662 euro fara TVA, chiria lunara 270 euro fara tva, chirie 1 majorata in valoare de 1026.37 euro, 36 luni. Produsul de finantare contine contract de întreţinere Easy Service valabil 3 ani de la livrare sau 100.000 km (prima limită atinsă) si asistenta rutiera cu autovehicul de inlocuire. Contractul de intretinere Easy Service include operatiunile de intretinere (revizii periodice) mentionate in carnetul de intretinere al autovehiculului.
Art. 4. Prelucrarea datelor personale
4.1. Tuturor participanților la această campanie le sunt garantate drepturile în conformitate cu prevederile legale aplicabile protecției datelor personale la momentul prelucrării acestora. Organizatorii şi împuterniciții acestora sunt responsabili pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale participanţilor.
4.2. Scopul pentru care Organizatorii prelucrează datele personale ale participanţilor este de a putea întocmi documentele necesare efectuării procedurilor de vânzare-cumpărare pentru vehiculele achiziționate prin această campanie promoţională.
4.3. Pentru participare la campanie, pentru buna desfăşurare a ei, vom prelucra următoarele date personale: nume, prenume, adresă de email, număr telefon mobil, seria de şasiu a vehiculului comandat şi achiziționat. Temeiul legal al prelucrării este cel contractual.
Datele personale menţionate mai sus vor fi prelucrate/accesibile şi de către împuterniciții Operatorilor Renault Commercial Roumanie SRL rețeaua de agenți Renault şi RCI Leasing România IFN SA - reţeaua de parteneri. Datele personale vor face obiectul următoarelor operaţiuni de prelucrare: colectare, înregistrare, organizare, utilizare în scopul menţionat, stocare, ștergere.
4.4. În general, vom șterge datele dvs. personale dacă acestea nu mai sunt necesare pentru a îndeplini scopurile pentru care au fost colectate inițial. Cu toate acestea, este posibil să ni se solicite să păstrăm datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă, determinată de unele prevederi legale. Pentru scopul sus menţionat, datele personale prelucrate vor fi stocate o perioadă de 5 ani.
4.5. Dacă aveți întrebări cu privire la aceste clauze și la protecția confidențialității sau doriţi să vă exercitați oricare dintre drepturile dumneavoastră legale, astfel cum sunt stabilite mai jos, vă rugăm să ne contactați printr-un email la dpo.romania@renault.com şi/sau la adresa poştală Renault Commercial Roumanie S.R.L., Bucureşti, sector 6, Str. Preciziei, nr. 3G, Clădirea A, parter, camera AP 10, CP 062204, respectiv la dataprotectionofficer-romania@mobilize-fs.com şi/sau la adresa poştală Bucureşti, strada Preciziei nr. 3G, Clădirea A, etajul 1, camera AE1 20, sector 6, cod poștal 062204. Vom încerca să îndeplinim cererea în termen de 30 (treizeci) de zile de la primire. Cu toate acestea, perioada poate fi prelungită din motive specifice referitoare la dreptul legal specific sau complexitatea solicitării.
4.6. Drepturile dvs. fata de prelucrarea datelor cu caracter personal
Următoarea listă conţine informații cu privire la drepturile care decurg din prevederile legale în vigoare privind protecția datelor:
● Dreptul la rectificare: Puteți obține de la noi rectificarea datelor cu caracter personal care vă privesc. Facem eforturi rezonabile pentru a vă păstra datele cu caracter personal, care sunt în posesia sau controlul nostru- exacte, complete, actuale și relevante, pe baza celor mai recente informații disponibile pentru noi.
● Dreptul la restricție: Puteți obține del anoi restricția de prelucrare a datelor cucaracter personal, dacă:
- contestaţi corectitudinea datelor cu caracter personal pentru perioada în care noi trebuie să verificăm exactitatea,
- prelucrarea este ilegală și solicitaţi restricționarea prelucrării mai degrabă decât ștergerea datelor cu caracter personal,
- nu mai avem nevoie de datele dvs. cu caracter personal, dar dvs. le solicitaţi pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept, sau
- vă opuneţi prelucrării în perioada în care verificăm dacă motivele noastre legitime au întâietate faţă de ale dvs.
● Dreptul de acces: Ne puteți cere informații cu privire la datele dvs. cu caracter personal pe care le prelucrăm în scopul sus-menṭionat.
● Dreptul la ștergere: puteți obține de la noi ștergerea datelor cu caracter personal, în cazul în care:
- datele dvs. personale nu ne mai sunt necesare în raport cu scopul pentru care au fost colectate sau sunt prelucrate în alt mod;
- aveți dreptul de a vă opune prelucrării ulterioare a datelor cu caracter personal (a se vedea mai jos) și să vă executaţi acest drept de obiecţie la prelucrare;
- datele cu caracter personal au fost prelucrate în mod ilegal,
Cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară:
- în vederea îndeplinirii unei obligații legale care necesită prelucrarea de către noi;
- în special pentru cerințele legale de păstrare a datelor;
- pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept.
● Dreptul de opoziție: Puteți obiecta oricând la prelucrarea datelor cu caracter personal. Dacă vă opuneţi prelucrării, însă, nu vă veṭi putea înscrie/nu veṭi putea participa/nu veṭi putea fi identificat, în vederea jurizării/ premierii/atribuirii premiului/beneficiului campaniei promoţionale.
● Dreptul de a depune o plângere: În cazul unei pretinse încălcări a legislației în vigoare privind confidențialitatea, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere pentru protecția datelor în țara în care locuiți sau unde a avutloc presupusa încălcare.
4.7 Gestionarea și securitatea datelor
Aplicăm un nivel adecvat de securitate și am implementat proceduri fizice, electronice și administrative rezonabile pentru a proteja informațiile pe care le colectăm. Politicile și procedurile noastre privind securitatea informațiilor sunt strâns aliniate cu standardele internaționale acceptate la scară largă și sunt revizuite periodic și actualizate după cum este necesar pentru a satisface nevoile noastre de afaceri, schimbările tehnologice, precum și cerințele reglementate. Accesul la datele cu caracter personal se acordă numai personalului autorizat, ṣi numai pentru a-şi îndeplini sarcinile specifice în cadrul evenimentului, sub obligația păstrării confidențialității lor.
În cazul unei încălcări a securității datelor cu caracter personal, Organizatorii vor respecta toate legile în vigoare privind notificarea încălcării datelor.
Art.5. Clauze speciale
Prin participarea la Oferta Specială, beneficiarii sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament oficial.
Organizatorii îşi rezervă dreptul de a prelungi sau a reduce perioada acestei acţiuni, anunţând în mod public orice modificare.
Organizatorii nu vor putea fi ținuți responsabili dacă intervin schimbări de date sau dacă această Ofertă Specială va fi modificată sau anulată din motive care nu le sunt imputabile.
Detalii suplimentare legate de această Ofertă Specială pot fi obținute în mod gratuit de la Agenţii Renault.
Renault Commercial Roumanie S.R.L.
Mihai BORDEANU
Administrator Unic
RCI Leasing Romania IFN SA
Florin CHIRIAC
Director General
Alexandru VESCU
Director Marketing
RCI FINANTARE ROMANIA S.R.L
Florin CHIRIAC
Administrator
